Wer verantwortlich ist
FGF Stall Ltd, Triq Lapsi 10/2, STJ 1256 St. Julian's, Malta, VAT MT28283820, Betreiberin von Jungle Joy in Gżira und The Room by Jungle Joy in St. Julian's.
Das Kleingedruckte
Kurz und ehrlich: Wir erheben nur das, was wir brauchen, um deinen Tisch zu reservieren, deine Nachricht zu beantworten und die Seite am Laufen zu halten.
Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026
FGF Stall Ltd, Triq Lapsi 10/2, STJ 1256 St. Julian's, Malta, VAT MT28283820, Betreiberin von Jungle Joy in Gżira und The Room by Jungle Joy in St. Julian's.
Wenn du einen Tisch reservierst, speichern wir Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Personenzahl, Datum, Uhrzeit, Location und deine Notiz. Wir nutzen das nur, um deine Reservierung zu verwalten, Bestätigungen und Erinnerungen zu schicken und dich zu deinem Besuch zu kontaktieren. Rechtsgrundlage ist die Durchführung deiner Reservierung.
Reservierungs-Mails (Bestätigungen, Änderungen, Erinnerungen) verschicken wir über Brevo (Sendinblue SAS, Frankreich). Brevo verarbeitet Name und E-Mail-Adresse in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter mit Vertrag, innerhalb der EU. Ein kurzes Versandprotokoll (Art der Mail, Datum, Zustellstatus) hilft uns zu prüfen, ob sie angekommen ist. Werbemails gibt's nur, wenn du sie willst.
Reservierungsdaten bewahren wir so lange auf, wie es für deine Buchung und die Nachbearbeitung nötig ist. 24 Monate nach dem gebuchten Datum werden Name, E-Mail, Telefon und Notizen automatisch unkenntlich gemacht; es bleiben nur anonyme Angaben (Datum, Venue, Personenzahl). Name, E-Mail und Telefon werden außerdem in unserer Brevo-Gästeliste deiner Venue gespeichert; Werbung (Newsletter-Liste) erhältst du nur, wenn du den Angebots-Haken setzt. Du kannst jederzeit Auskunft, Berichtigung oder Löschung verlangen. Schutzeinträge gegen Missbrauch des Buchungsformulars nutzen Einweg-Fingerabdrücke statt deiner E-Mail oder IP-Adresse und werden nur kurz gespeichert. Sicherheitsprotokolle unserer Mitarbeiter-Tools enthalten keine Gästedaten.
Wenn du dich für unseren Newsletter einträgst (auf der Newsletter-Seite oder per Haken bei der Buchung), speichern wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, deine freiwillige Telefonnummer, deine Sprache sowie Zeitpunkt und Wortlaut deiner Einwilligung. Wir nutzen diese Daten, um dir News, Events und gelegentlich Gutscheine per E-Mail zu schicken. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung, die du jederzeit über den Abmeldelink in jedem Newsletter oder per Nachricht an uns widerrufen kannst. Der Kontakt wird in unserer Newsletter-Liste bei Brevo (Sendinblue SAS, Frankreich) als Auftragsverarbeiter gespeichert. Wir erfassen von Brevo gemeldete Zustellprobleme (Bounces, ungültige Adressen, Spam-Beschwerden, Abmeldungen), damit wir nicht weiter an nicht funktionierende Adressen schreiben. Newsletter-Daten speichern wir, bis du dich abmeldest oder die Löschung verlangst; sie sind von der Anonymisierung der Reservierungen nicht betroffen.
Schreibst du uns per E-Mail oder rufst an, behalten wir Nachricht und Kontaktdaten so lange, wie wir brauchen, um dir richtig zu antworten und Rückfragen zu klären.
Unsere Website läuft bei einem Hosting-Anbieter, der technische Zugriffsdaten wie IP-Adresse, Browsertyp und Uhrzeit verarbeitet. Das ist nötig, um die Seite sicher auszuliefern und Missbrauch zu erkennen.
Reservierungen, Gutscheine und Zahlungen funktionieren ohne Tracking. Notwendige Speicherung nur: Sprache, Buchungs-/Bezahlfortschritt (ein Gutschein-Checkout-Schlüssel bis zu 24 h; eine Buchungszusammenfassung, die an die Bestätigungsseite übergeben und beim ersten Lesen gelöscht wird) und Sicherheit. Optional, nur mit deiner Einwilligung und getrennt wählbar: Präferenzen (zuletzt besuchte Venue, nur dieser Tab) und Marketing (Meta-Pixel, Meta Platforms Ireland Ltd). Statistik ist eine eigene, freiwillige Kategorie nur für interne Messung auf unseren eigenen Servern (siehe Abschnitt zur Statistik); Google Tag Manager und Google Analytics setzen wir nicht ein. Ohne Marketing-Einwilligung wird kein Meta-Skript geladen und keine Verbindung zu Meta aufgebaut. Mit Marketing-Einwilligung meldet das Meta-Pixel ausschließlich Seitenaufrufe (PageView) unserer öffentlichen Seiten zur Messung unserer Werbung; es läuft nie auf Seiten zur Buchungsverwaltung, Buchungsbestätigung, Gutscheininhaber-, Zahlungsergebnis- oder Mitarbeiterseiten. Wir senden Meta keine weiteren Ereignisse und keine Buchungsdaten, Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Gutscheincodes oder Buchungslinks und nutzen weder die Conversions API noch den erweiterten Datenabgleich. Meta erhält die technischen Daten eines Seitenaufrufs (etwa Seitenadresse, Zeit, Browserdaten und Meta-Cookies) und kann diese mit Daten zu deinem Meta-Konto verknüpfen. Empfänger: Meta Platforms Ireland Ltd; Übermittlungen an Meta Platforms Inc. (USA) können unter Metas eigenen Garantien erfolgen. Eine Buchung oder ein Kauf gilt nie als Marketing-Einwilligung. Wir speichern deine Wahl mit einer Zufalls-ID, Zeit und Hinweis-Version und können sie mit einer Buchung verknüpfen. Du kannst deine Einwilligung jederzeit unter „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich ändern oder widerrufen; der Widerruf wirkt sofort, bereits geladene Skripte werden durch Neuladen der Seite entfernt und es erfolgen keine weiteren Meldungen. Aufbewahrung (unsere technische Richtlinie): Einwilligungsnachweise werden 6 Monate nach deiner letzten Wahl gelöscht, wenn sie mit keiner Buchung verknüpft sind, sonst 12 Monate nach deiner letzten Wahl; interne Conversion-Einträge nach 12 Monaten. Ein gelöschter oder fehlender Nachweis gilt nie als Einwilligung. Wir verkaufen deine Daten nicht.
Nur wenn du in den Cookie-Einstellungen „Statistik“ einschaltest, messen wir auf unseren eigenen Servern, wie unsere öffentlichen Inhaltsseiten genutzt werden: aufgerufene Seiten, angezeigtes Design (Classic Handmade Jungle oder AI Design (Clean AI Green)), Designwechsel, geschätzte aktive Zeit auf einer Seite und Klicks auf wichtige Schaltflächen wie Reservierung, Karte, Angebote, Events und Gutscheine. Classic Handmade Jungle ist immer das Standarddesign; AI Design (Clean AI Green) wird nur gezeigt, wenn du es selbst mit dem Design-Schalter wählst – diese Wahl wird unabhängig von der Statistik in deinem Browser gespeichert. Es gibt keine zufällige Designzuweisung. Statistik läuft nur mit deiner aktuellen, separaten Statistik-Einwilligung; bevor etwas gemessen wird, registrieren wir einen Einwilligungsnachweis auf unseren Servern. Wir verwenden zufällige pseudonyme Kennungen für Browser und Sitzung – niemals Name, E-Mail, Telefonnummer, Buchungsdaten oder Geräte-Fingerprint; ein gekürztes Netzwerkpräfix wird nur kurz zum Missbrauchsschutz genutzt und nie mit Statistikdaten gespeichert – und speichern keine vollständigen Adressen, Suchparameter oder Formulareingaben. Es werden keine Daten an Meta, Google oder andere Anbieter weitergegeben. Admin-, Buchungsverwaltungs-, Bestätigungs-, Zahlungs- und private Gutscheinseiten werden nie gemessen. Die Auswertung ist intern und zusammengefasst (Gruppen unter 5 Browsern werden ausgeblendet). Aufbewahrung: Rohereignisse 30 Tage, danach nur anonyme Tagessummen und Gruppengrößen je Malta-Kalendertag; der Statistik-Einwilligungsnachweis 30 Tage nach der letzten Nutzung; alte Testzuweisungen spätestens 14 Tage nach Ende eines früheren Tests. Deine gespeicherte Designwahl bleibt in deinem Browser, bis du sie änderst oder den Browserspeicher löschst. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit unter „Cookie-Einstellungen“ widerrufen; die Messung stoppt sofort und die Kennungen werden aus deinem Browser gelöscht.
Im AI Design kannst du den Chat mit Glemens öffnen. Er läuft nur, wenn du selbst eine Frage sendest. Deine Frage und die letzten Nachrichten des laufenden Gesprächs werden zusammen mit öffentlichen Informationen dieser Website (Öffnungszeiten, Angebote, Events, Spiele, Speisekarten) an den KI-Dienst Lovable AI Gateway gesendet, der mit einem KI-Modell die Antwort erzeugt. Wir senden weder deinen Namen noch Kontakt- oder Buchungsdaten, Statistik-Kennungen, Seitenadressen mit Codes oder Eingaben aus anderen Formularen. Das Gespräch bleibt nur in deinem geöffneten Browser-Tab und ist nach Neuladen oder Schließen weg; wir speichern keine Chatverläufe. Zum Schutz vor Missbrauch zählen wir Anfragen kurzzeitig pro Netzwerk über einen Einweg-Fingerabdruck. Die Nutzung des Chats schaltet niemals Statistik oder Marketing ein. Bitte gib keine persönlichen Buchungs- oder Zahlungsdaten ein. Rechtsgrundlage: deine Anfrage zur Nutzung des Chats (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser Interesse am Schutz des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Du kannst jederzeit Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung verlangen oder der Nutzung widersprechen. Schreib an jungle.joy.malta@gmail.com – am besten von der Adresse, mit der du reserviert hast, damit wir die Anfrage prüfen können; wir antworten innerhalb eines Monats. Beschweren kannst du dich auch beim maltesischen Information and Data Protection Commissioner (idpc.org.mt).
Fragen zu deinen Daten oder etwas löschen lassen? Eine kurze E-Mail genügt.